Eventi & Cultura
Norma. La parlata normiciana, la grammatica
24/03/2007
Domenica 25 Marzo alle ore 10, presso lHotel Villa del Cardinale di Norma, verrà presentato il volume La parlata normiciana - II la grammatica di Giuseppe Onorati, seconda parte del trittico sul dialetto dello stesso autore, che comprende I Proverbi edito nel 2000 ed Il vocabolario, in fase di redazione.
Edito dalla Domusculta di Norma, per i tipi della CIPES di Latina e per il progetto grafico di Carla Lucchetti, il volume è un approfondito studio morfologico e lessicografico della grammatica del dialetto normese, condotto con precisione, ma in assoluta leggerezza, attraverso un testo in italiano vivace e brioso, ricco di esempi, divagazioni originali ed integrato da poesie, racconti, stornelli, vignette e da 5 appendici molto interessanti.
Notevole, per qualità artistica, importanza storica e significanza linguistica è anche la grande mole di fotografie ed immagini introdotte dalla curatrice della grafica.
Più che dettare regole e bollare i contravventori dice nella sua presentazione lautore (che ha anche vinto un premio letterario di poesia dialettale) il libro intende stimolare la creatività linguistica dei normesi, la mancanza della quale, nellomologato e piatto mondo moderno, è la causa principe della crisi in cui tutti i dialetti si dibattono.
Ciò non gli ha, però, impedito di considerare che anche in queste condizioni esistano benparlanti, zanferi e refatti. Ecco la necessità di una grammatica: un recupero dei valori del passato ed una possibilità di migliore espressione nel futuro.
Un volume, dunque, di grande impegno e rilevanza anche di carattere sociale.
Alla Presentazione interverranno Autorità locali e provinciali, insigni docenti universitari, fra cui la Nocenzi e Adolfo Gente, studiosi, storici e ricercatori locali come Luigi Zaccheo, Presidente del Consorzio delle Biblioteche Comunali dei Monti Lepini, Italo Campagna, Franco Caporossi, scrittore, poeta e Presidente Onorario dellAssociazione Artisti Lepini.
Edito dalla Domusculta di Norma, per i tipi della CIPES di Latina e per il progetto grafico di Carla Lucchetti, il volume è un approfondito studio morfologico e lessicografico della grammatica del dialetto normese, condotto con precisione, ma in assoluta leggerezza, attraverso un testo in italiano vivace e brioso, ricco di esempi, divagazioni originali ed integrato da poesie, racconti, stornelli, vignette e da 5 appendici molto interessanti.
Notevole, per qualità artistica, importanza storica e significanza linguistica è anche la grande mole di fotografie ed immagini introdotte dalla curatrice della grafica.
Più che dettare regole e bollare i contravventori dice nella sua presentazione lautore (che ha anche vinto un premio letterario di poesia dialettale) il libro intende stimolare la creatività linguistica dei normesi, la mancanza della quale, nellomologato e piatto mondo moderno, è la causa principe della crisi in cui tutti i dialetti si dibattono.
Ciò non gli ha, però, impedito di considerare che anche in queste condizioni esistano benparlanti, zanferi e refatti. Ecco la necessità di una grammatica: un recupero dei valori del passato ed una possibilità di migliore espressione nel futuro.
Un volume, dunque, di grande impegno e rilevanza anche di carattere sociale.
Alla Presentazione interverranno Autorità locali e provinciali, insigni docenti universitari, fra cui la Nocenzi e Adolfo Gente, studiosi, storici e ricercatori locali come Luigi Zaccheo, Presidente del Consorzio delle Biblioteche Comunali dei Monti Lepini, Italo Campagna, Franco Caporossi, scrittore, poeta e Presidente Onorario dellAssociazione Artisti Lepini.
